Datos personales

Mi foto
Sigo instalada en los "taitantos" y los abuelos siguen a hacer puñetas de aqui... Pero al menos el marido parece haber sentado el trasero, duermo algo por las noches y mi carrera laboral empieza a parecerse a algo. Lo que sigue siendo interesante es mi red de apoyo variopinta, internacional y virtual y las aventuras de la Superfamilia espero... Pasa y acomodate.

martes, abril 14, 2009

No es necesario irse lejos de casa para sufrir un shock cultural...

... y para las que no lo recordéis, me refiero sobre todo a esta entrada. Puedo confirmar que los pececillos de marrás estaban sabrosos: no han quedado ni las muestras.

 

 


Pero cuando uno es extranjero en su tierra (o al menos en la que vive habitualmente), no hace falta más que salir a la calle para encontrarse con cosas como ésta:



La postura de la flamenca es para pegar gritos y ni Superman, ni servidora, logramos reconocer el monumento que aparece al fondo...

Por no hablar de cuando sales de compras:

 


El pobre cerdito saldría huyendo a toda velocidad de no estar debidamente curado y en salazón.

Y por último, mi respuesta a E. esta mañana me ha recordado esta foto del té "Cataluña"...

 


Las catalanas en la sala compartirán estupor conmigo al ver que la imagen que tienen de los Paisos Catalans en el extranjero es el abanico y los molinos de viento, ¡toma ya!

15 comentarios:

Titajú dijo...

Impresionante. Cuando vivía en Ohio, encontramos en una delicatessen una cosa que se llamaba "spanish chorizo".
No estaba malo... ni bueno. Es como si tomas un besugo y te sabe a cordero. No es que esté malo, es que no es lo que tiene que ser.
El monumento ese tampoco lo ubico yo, no... ¿ande será?

E. dijo...

¡Madre mía!

Esto me recuerda una vez de vacaciones por la costa este (de los Estados Unidos, se entiende), en un gran centro comercial buscando con desesperación algo comestible que no viniera en envase de 10 kilos. Finalmente encontramos tomates, aceite de oliva en botellita tipo delikatessen, pan medio reconocible y una especie de jamón italiano (no había jamón español y viendo esos envases, casi que me alegro). Nos pusimos en una mesa de la zona de bar/picnic a preparar pan con tomate y la gente nos miraba muy raro... ¿qué deben estar haciéndole estos al tomate, restregándolo de esa manera por el pan? Debo decir que algunos españoles que estaban por allí de turismo también nos observaban con reticencia...
Ese día descubrimos las "aguas con sabores" (fresa, naranja...) Encontrar Evian nos llenó los ojos de lágrimas. Quien nos iba a decir que 10 años después Fontvella nos "deleitaría" con el agua sabor limón...

Melisa dijo...

Te guardaste la mejor para el final :)

Yo estuve en un pub/restaurante en boston supuestamente español decorado con ristras de ajos, mantillas colocadas a modo de extrañas faldas, guitarras y una cabeza disecada de babirusa (un jabalí africano). A falta de toros...

¿El alcázar de Segovia tal vez?

Melisa dijo...

¿Y al lado la giralda?

Cris dijo...

Siii eso es muy típico encontrartelo fuera de Espanya... Y siempre he pensado que por desgracia los Espanyoles hemos sido nefastos en cuestiones de márketing. Vamos que somos muy buenos en muchas cosas, que no se me malentienda, pero en lo que se refiere a vendernos fuera... la hemos caga** Fijate en lo bonitos que vienen los embases de las cosas francesas e italianas. Tiene clase y apetece al verlo. Un ejemplo para que se entienda lo que quiero decir sería algo tan requetebueno como unos buenos sobaos de astorga o pastas o cosas así, pues los metemos en una bolsa de plástico con la marca impresa en rojo y con un alambrito cerrando la bolsa. Los franceses o italianos las empaquetarían muy bien en un plástico que luego meterían dentro de una bonita caja de cartón o seguramente de lata para hacer la cosa de más lujazo todavía (como las famosas galletitas danesas que son una pastas corrientes y molientes pero viendo el embalaje parece que compras un manjar). Le pondrían un disenyo muy bonito en la impresión de las letras y con colores que combinan pero que llamarían la atención. Pero en Espanya no le damos aún mucha importancia a eso y la verdad que hay muchas cosas que son cutres cutres pero como nosotros sabemos que lo que hay adentro está bueno pues ni lo pensamos... Pero es que semos asín... En Europa me he dado cuenta que un produzco como el jamón tiene más valor si es italiano y el aceite de oliva igual y yo creo que es por eso, porque ellos saben vender las cosas con un toque de clase. A nosotros solo nos queda el olé y la fiesta... Hay que hacer un esfuerzo!

Melisa dijo...

Efectivamente: Segovia. Son el alcázar http://www.flickr.com/photos/tuya/3257843391/ y la catedral http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2d/La-catedral-de-Segovia-desde-el-aire.jpg

Rose dijo...

Joé conm los topicazos!!!! aunque, qué buena la imagen de la flamenca semi goyesca esa del bus!!!!pero bueno,cuando yo me fui a Inglaterra hace 20 añitos,me preguntaban si Asturias era la unconquered land por la falta de tecnología moderna y demás....
The European scopes....desde luego daría para un super post;))(ya sabes)

Guia Blog dijo...

hola, queria invitarte a que agregues tu blog a guiablog.net
es un directorio de webs y nos gustaría que estuvieras.
saludos

Diego

Superwoman dijo...

Si, Titaju y E. la comida, como en casa, en ninguna parte :D

Melisa se lleva el premio... la verdad es que SM tambien: el menciono el Alcazar de Segovia y yo le dije que noooo, que no iban a poner un tablao flamenco delante, que era demasiado... Como siempre, les subestimaba.

Cris, tienes toda la razon del mundo. Uno de mis proyectos si no encontraba curro era montar una tienda de delicatessen españolas y cuando estuve mirando, me las veia y me las deseaba para encontrar algo empaquetado con gusto (a los alemanes se les entra por los ojos, luego toman el jamon del cerdo encantados como todo hijo de vecina, pero para hacerles probar aquello que acabas de cortar de la pata del bicho...)

Rose, lo de los States son los topicazos, me acuerdo de mi año japones, cuando SM ya curraba con los alemanes. Un grupo de americanos vinieron de viaje de negocios y la verdad es que nos lo pasamos bomba con ellos: llegaron a preguntar si en los Nuevos Estados alemanes (los del otro lado del Muro) habia ya telefono... el cachondeo que tuvimos al respecto duro varios dias...

Y ahora que hablamos de Japon, ahi tambien recuerdo topicazos enormes, como aquella vez que en Pascua SM fue a una ciudad mas grande que la nuestra y se encontro en el reclamo luminoso de unos grandes almacenes al Cristo crucificado rodeado de corazones luminosos... y no llevaba la camara encima (estuvo por volver y todo).

Hale, me voy a hacer experimentos con un grupo de cincoañeros, ya os contare como ha salido.

gemma.a dijo...

Primero, da gusto ver comer a SB, sea lo que se que comiere.
Segundo, me gustaría decir que ese shock cultural me ha dejado en shock, pero tú mejor que yo sabes de las cosillas que se creen de España. En Edimburgo me decían que estábamos in North Africa y más de una vez me preguntaron si teníamos tv, cajeros o internet... a lo que yo primitivamente les respondía que NO, OF COURSE, nosotros aún vivimos en cavernas....

Superwoman dijo...

Gemma, si, ya he definido a mis hijos mas de una vez en el blog de MR como una mezcla genetica entre piraña y lima... En cuanto a lo de los shock culturales, lo que no se es como yo no me curo de espantos: mi primer verano en Inglaterra, la landlady me pregunto si teniamos rey (vamos, dos dias despues de que Lady Di y el Orejones de Pascua vinieran a gorronear a Mallorca) y si yo no queria ser "bailaora flamenca"... los ojos como platos se le quedaban cuando decia que queria estudiar una carrera...
Un supersaludo

PMM dijo...

Pues fíjate, que no hace falta salir de España para eso de los topicazos, porque a mi alguna vez al enterarse de que soy gallega, lo primero es decirme muy extrañados "¡Pues no tienes nada de acento!" y luego preguntarme cosas bastante estúpidas sobre si aquí hay grandes hipermercados y cosas de esas.
Si es que cuando dejo la gaita en casa, ya despisto, claro.

Madam Beus dijo...

jajaja, dios mío lo que me he podido reir con las fotos!! XDDD

Andrés dijo...

Hola SW;

el monumento en cuestión, me parece, es un collage entre la Giralda de Sevilla y el Alcázar de Segovia. Un beso, AM

cesca dijo...

Todos los productos me han dejado sin palabras .... pero el te...... muda....

Petonets

(Ir)Responsable también de esto...