Rose is a rose is a rose is a rose

"Rose is a rose is a rose is a rose."
Sacred Emily, Geography and Plays.
Gertrude Stein

Juliet:
"What's in a name? That which we call a rose
By any other name would smell as sweet."
Romeo and Juliet (II, ii, 1-2)
William Shakespeare

Ayer y hoy madrereciente hablaba en su blog sobre el tema de los nombres. Pocas cosas hay más particulares que el nombre que uno lleva y a veces, soporta. Pero también, tal y como el mismo bardo nos hizo notar mucho antes de que nosotros naciéramos, pocas cosas nos pertenecen a la vez menos.

El caso es que Superman y yo no lográbamos encontrar un nombre de mujer que nos gustase a los dos. Yo tenía un claro favorito: Elba. A él le sonaba el nombre a levantadora nórdica enorme de pesas. Creo recordar que los nombres que le gustaban a él (como Myriam) estaban más oídos que el telediario. Un día, de repente, tuvimos una inspiración celestial y los dos coincidimos en un nombre que nos gustaba, corto y fácil de pronunciar en casi cualquier idioma y además, no demasiado repetido...

Lo de la originalidad del nombre fue como una maldición gitana. La cosa empezó bien, en la clínica cuando le pusimos el nombre en la cunita, la enfermera comentó que era la primera que había tenido. Pero no tenía Supergirl ni cinco días, cuando en nuestra primera visita la farmaceútica entusiasmada comenta: "Pues hay otra vecinita en la casa de al lado que se llama igual". Vaya plancha. Un mes más tarde, paseando con la niña, que llevaba un pelele con su nombre bordado, una chica desconocida para el cochecito con una niña de unos diez meses al lado de mi cuco. Y me dice: "Perdona que te pregunte... ¿el pelele es bordado a mano o comprado? Es que mi niña se llama igual y la verdad es que es muy bonito...". Mi gozo en un pozo.

Pensé que cuando nos viniéramos a Alemania, siendo el nombre claramente español, la cosa cambiaría... Pero no, la maldición gitana nos ha ido persiguiendo hasta ahora por donde hemos parado. Tres niñas con el mismo nombre (simple o compuesto) en su primera guardería. El colmo llegó cuando me puse a trabajar en una empresa con más de tres mil empleados. De los sesenta que había en mi Departamento, me tocó trabajar con los dos que tenían una hija con el mismo nombre en casa. Ahora, el actual jefe de mi marido tiene una hija que se llama como Supergirl...

Pero por más que me imagino otro nombre para ella, no puede ser. Una rosa es una rosa. Y mi Supergirl, es Supergirl.

Ah, Superboy tiene un nombre de los de la lista de los más puestos en España. Y francamente a estas alturas ya no me importa ser original.